Sound credits

Casino nights

casino.wav by xtrgamr, Freesound. Creative Commons Attribution 4.0.

Forest light

Forest Ambience 1 by deadrobotmusic, Freesound. CC0 1.0.

Coastline

Gentle Waves - Quiet Beach 2 by amholma / Andrew Holman, Freesound. CC0 1.0.

Downtown and City drive

130513 Street traffic close talking horns brake squeals, NYC by TRP, Freesound. CC0 1.0. First 60 seconds, transcoded to AAC. Downtown uses the outdoor recording. City drive is a quieter, low-pass-filtered adaptation to suggest closed windows, not a separate interior field recording. The player below previews the original outdoor excerpt.

Cafe table

Cafe ambiance by Marble Toast, Wikimedia Commons. CC0 1.0. Seconds 60-120 of the MP3 transcode, converted to AAC.

During calls, Pam adjusts gain, blends loop boundaries and lowers ambience during speech. These changes do not imply endorsement by the original creators. Recorded environments are fictional scene ambience, not Pam's physical location.